A protecção dos seus dados pessoais durante a recolha, processamento e utilização por ocasião da sua visita à nossa homepage e a utilização da nossa loja online é uma preocupação importante para a Natura Vitalis®. Os seus dados serão protegidos no âmbito das disposições legais. Todos os dados pessoais serão tratados de forma confidencial. Natura Vitalis® cumpre a lei de protecção de dados aplicável.

Os dados necessários para o tratamento do negócio serão armazenados e, no âmbito do tratamento do contrato, também serão fornecidos a terceiros cujos serviços Natura Vitalis® utilize para o tratamento das obrigações contratuais, incluindo a facturação associada. Isto só deve ocorrer se os interesses das partes envolvidas que são dignas de protecção não entrarem em conflito com isto e não forem prejudicados.

Natura Vitalis® terá, em particular, o direito de transmitir os dados do cliente a terceiros na medida do necessário para efeitos de cessão ou cobrança de créditos.

Os dados de endereço do cliente também são coletados e processados por Natura Vitalis® para fins de marketing interno. Durante o processamento de dados, os interesses dos Clientes dignos de protecção devem ser tidos em conta de acordo com as disposições legais. Os clientes podem opor-se à utilização e processamento dos seus dados para fins de marketing a qualquer momento, notificando a Natura Vitalis® por e-mail, fax ou correio ou revogando o seu consentimento para tal.

Natura Vitalis® BV

Groeneweg 12, NL-6041 AX Roermond

Telefone: +31 (475) 63 41 92

Fax: +31 (475) 33 40 22

eMail: info@naturavitalis.com

Na medida em que visitar a nossa homepage ou encomendar produtos electronicamente através da nossa homepage na nossa loja online ou subscrever a nossa newsletter, gostaríamos de assinalar o seguinte:

Cada acesso à nossa página inicial e cada recuperação de um ficheiro armazenado na nossa página inicial são registados. O armazenamento serve para fins estatísticos e relacionados com o sistema interno. Estão registados: Nome do arquivo recuperado, data e hora da recuperação, quantidade de dados transferidos, notificação de recuperação bem sucedida, navegador web e solicitação de domínio. Além disso, os endereços IP dos computadores requerentes são registados.

Outros dados pessoais não são recolhidos, a menos que nos forneça voluntariamente informações adicionais, por exemplo, no contexto de uma consulta ou registo.

Se você nos forneceu dados pessoais, nós os utilizaremos apenas para responder às suas perguntas, para processar contratos celebrados com você e para administração técnica.

Os seus dados pessoais só serão transmitidos a terceiros ou de outra forma transferidos se tal for necessário para fins de processamento de contratos - em particular a transferência de dados de encomenda para fornecedores - bem como para fins de facturação ou para qualquer cobrança de dívidas ou se tiver previamente dado o seu consentimento para tal. Você tem o direito de revogar seu consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro.

Para encomendas de novos clientes que queiram encomendar bens sem pré-pagamento por conta, pedimos a sua compreensão de que nestes casos devemos reservar o direito de também esclarecer previamente a solvabilidade do respectivo novo cliente. Utilizamos a assistência da Creditreform Boniversum GmbH, Hellersbergstraße 11, 41460 Neuss, da qual recebemos os dados necessários. Para este efeito, transmitimos o seu nome e dados de contacto à Creditreform Boniversum GmbH. Você pode encontrar as informações relevantes de acordo com o artigo 14 do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (DSGVO) sobre o processamento de dados que ocorre na Creditreform Boniversum GmbH em www.boniversum.de/EU-DSGVO.

O apagamento dos dados pessoais armazenados conosco ocorre se você revogar o seu consentimento para o armazenamento, se o seu conhecimento já não for necessário para o cumprimento da finalidade prosseguida com o armazenamento ou se o seu armazenamento for inadmissível por outros motivos legais.

Quando você se registra para a newsletter, seu endereço de e-mail será usado por nós para nossos próprios fins publicitários até que você cancele sua inscrição na newsletter. A anulação da inscrição é possível a qualquer momento.

Você tem o direito de liberar informações sobre os seus dados armazenados. O âmbito da informação e a informação associada resultam do Art. 15 DSGVO.

Além disso, você tem o direito de, a qualquer momento, ter dados pessoais incorretos ou incompletos armazenados por nós corrigidos ou completados.

Da mesma forma, como titular dos dados, você pode solicitar a restrição do processamento se os dados pessoais estiverem total ou parcialmente inexactos, o processamento for ilegal e você solicitar um uso limitado em vez de apagamento, não precisarmos desses dados pessoais para fins de processamento ou não precisarmos deles nessa medida, ou se você tiver apresentado uma objecção ao processamento futuro.

Bei Nutzung und Besuch unserer Webseite werden Cookies oder ähnliche Technologien wie Pixel (nachfolgend allgemein „Cookies“) auf Ihrem Rechner verwendet. Cookies sind kleine Textdateien, die von Ihrem Browser auf Ihrem Endgerät zur Speicherung von bestimmten Informationen abgelegt werden, oder Bilddateien, wie Pixel. Bei Ihrem nächsten Aufruf unserer Webseite mit demselben Endgerät werden die in Cookies gespeicherten Informationen in weiterer Folge entweder an unsere Webseite („First Party Cookie“) oder an eine andere Webseite, zu der das Cookie gehört („Third Party Cookie“), zurückgesandt.

Através das informações armazenadas e devolvidas, o respectivo website reconhece que você já as chamou e visitou com o navegador do seu dispositivo final. Utilizamos esta informação para optimizar o design e a apresentação do site de acordo com as suas preferências. Apenas o cookie em si é identificado no seu dispositivo final. Qualquer armazenamento adicional de dados pessoais só terá lugar com o seu consentimento expresso ou se tal for absolutamente necessário para poder utilizar o serviço oferecido e acedido por si em conformidade.

Este website utiliza os seguintes tipos de cookies, cujo escopo e funcionalidade são explicados abaixo:

Nós o informaremos no caso das ferramentas que utilizamos que tipos de cookies são definidos e utilizados em cada caso.

(1) Biscoitos essenciais (tipo a)

Os cookies essenciais asseguram funções sem as quais não pode utilizar os nossos websites como pretendido. Estes cookies são utilizados exclusivamente por nós e são, portanto, cookies de primeira viagem. Isto significa que toda a informação armazenada nos cookies é devolvida ao nosso site.

Os cookies essenciais são utilizados, por exemplo, para garantir que você permaneça conectado como usuário registrado ao acessar várias subpáginas do nosso site, para que você não tenha que reinserir seus dados de login cada vez que chamar uma nova página.

O uso de cookies essenciais no nosso site é possível sem o seu consentimento. Por este motivo, os cookies absolutamente necessários não podem ser desactivados ou activados individualmente. No entanto, você tem a opção de geralmente desativar os cookies em seu navegador a qualquer momento (veja abaixo).

A base legal para este processamento de dados é o Art. 6, par. 1 p. 1 lit. b DSGVO.

(2) Cookies funcionais e de desempenho (tipo b)

Os cookies funcionais permitem ao nosso site armazenar informações que você já forneceu (tais como nome registrado ou seleção de idioma) e fornecer-lhe recursos melhorados e mais personalizados com base nessas informações. Estes cookies recolhem e armazenam apenas informações anónimas, pelo que não podem rastrear os seus movimentos noutros sites.

Performance Cookies sammeln Informationen darüber, wie unsere Webseiten genutzt werden, um folglich deren Attraktivität, Inhalt und Funktionalität zu verbessern. Diese Cookies helfen uns beispielsweise zu bestimmen, ob und welche Unterseiten unserer Webseite besucht werden und für welche Inhalte sich die Nutzer besonders interessieren. Im Einzelnen erfassen wir insbesondere die Anzahl der Zugriffe auf eine Seite, die Anzahl der aufgerufenen Unterseiten, die auf unserer Webseite verbrachte Zeit, die Reihenfolge der besuchten Seiten, welche Suchbegriffe Sie zu uns geführt haben, das Land, die Region und ggf. die Stadt aus der der Zugriff erfolgt, sowie den Anteil von mobilen Endgeräten, die auf unsere Webseiten zugreifen. Ferner erfassen wir Bewegungen, „Klicks“ und das Scrollen mit der Computermaus, um zu verstehen, welche Bereiche unserer Webseite die Nutzer besonders interessieren. In der Folge können wir die Inhalte unserer Webseite gezielter auf die Bedürfnisse unserer Nutzer abstimmen und unser Angebot optimieren. Die aus technischen Gründen übermittelte IP-Adresse Ihres Rechners wird automatisch anonymisiert und ermöglicht uns keinen Rückschluss auf den einzelnen Nutzer.

Você pode se opor ao uso de cookies funcionais e de desempenho a qualquer momento, ajustando as suas configurações de cookies de acordo.

A base legal para este processamento de dados é o Art. 6, par. 1 p. 1 lit. f DSGVO.

(3) Cookies que requerem consentimento (tipo c)

Os cookies que não são absolutamente necessários (tipo a) nem funcionais ou de desempenho (tipo b) só são utilizados após o seu consentimento.

Reservamo-nos o direito de utilizar também informações obtidas através de cookies a partir de uma análise anónima do comportamento de utilização dos visitantes dos nossos websites, a fim de exibir publicidade específica de alguns dos nossos produtos para si nos nossos próprios websites. Acreditamos que isto o beneficia como utilizador porque exibimos publicidade ou conteúdo que acreditamos, com base no seu comportamento de navegação, ser relevante para os seus interesses, por isso é menos provável que receba publicidade distribuída aleatoriamente ou conteúdo específico que possa ser de menor interesse para si.

Os cookies de marketing provêm de empresas de publicidade externas (cookies de terceiros) e são utilizados para recolher informações sobre as páginas web visitadas pelo utilizador, a fim de criar anúncios direccionados para o utilizador.

Opt-out para comercialização de cookies

Você também pode gerenciar cookies usados para publicidade online através de ferramentas desenvolvidas em muitos países como parte de programas de auto-regulamentação, como o https://www.aboutads.info/choices/, baseado nos EUA, ou o http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices, baseado na UE.

Você pode revogar este consentimento para cookies a qualquer momento com efeito para o futuro aqui.

A base legal para este processamento de dados é o Art. 6, par. 1 p. 1 lit. a DSGVO.

(4) Gestão e eliminação de todos os cookies

Além disso, você pode configurar seu navegador de Internet para que o armazenamento de cookies em seu dispositivo final seja geralmente impedido ou você é perguntado a cada vez que você concorda com a configuração de cookies. Uma vez definidos os cookies, você também pode apagá-los a qualquer momento. Você pode descobrir como tudo isso funciona em detalhes na função de ajuda do seu navegador.

Note que uma desactivação geral dos cookies pode levar a limitações funcionais do nosso website.

A fim de fazer a nossa oferta no nosso site www.naturavitalis.com noch kundenfreundlicher zu gestalten, benutzt unsere Website zudem Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“)

Google Analytics verwendet ebenfalls sog. „Cookies“, also Textdateien, die auf Computer der Nutzer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch sie ermöglichen. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Benutzung dieser Website durch unsere Nutzer werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

No caso da anonimização do IP ser activada neste website, o seu endereço IP como utilizador será, no entanto, previamente encurtado pelo Google dentro dos estados membros da União Europeia ou noutros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Somente em casos excepcionais o endereço IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e encurtado lá. A anonimização de IP está ativa neste site. Em nosso nome como operador deste website, o Google utilizará esta informação para avaliar a sua utilização do website, compilando relatórios sobre a actividade do website e prestando outros serviços relacionados com a actividade do website e utilização da Internet ao operador do website.

O endereço IP transmitido pelo seu navegador como parte do Google Analytics não será fundido com outros dados do Google. Como usuário, você pode evitar o armazenamento de cookies, ajustando o software do seu navegador de acordo. No entanto, esta oferta indica-lhe como utilizador que, neste caso, poderá já não ser capaz de utilizar todas as funções deste website em toda a sua extensão.

Como usuário, você também pode impedir a coleta de dados gerados pelo cookie e relacionados ao seu uso do site (incluindo seu endereço IP) para o Google e o processamento desses dados pelo Google, baixando e instalando o plugin do navegador disponível no link a seguir:

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Como alternativa ao complemento de navegador ou dentro de navegadores em dispositivos móveis, clique neste link para impedir a coleta pelo Google Analytics dentro deste site no futuro. Isto irá colocar um cookie de auto-exclusão no seu dispositivo. Se você apagar seus cookies, você deve clicar neste link novamente.

Auf unserer Website werden ferner sogenannte „Social Plugins“ („Plugins“) des sozialen Netzwerkes Facebook verwendet, das von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA („Facebook“) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Facebook-Logo oder dem Zusatz „Soziales Plug-in von Facebook“ bzw. „Facebook Social Plugin“ gekennzeichnet. Eine übersicht über die Facebook Plugins und deren Aussehen finden Sie unter https://developers.facebook.com/docs/plugins.

Se você acessar uma página do nosso site que contenha um plugin do Facebook, seu navegador só estabelecerá uma conexão direta com os servidores do Facebook se você mesmo ativar o respectivo plugin do Facebook, clicando nele. Caso contrário, o plugin do Facebook permanece inativo ou passivo.

Im Fall der Aktivierung des Facebook-Plugings durch Sie als Nutzer wird dieses sodann von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch diese Einbindung erhält Facebook die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Facebook-Profil besitzen oder gerade nicht bei Facebook eingeloggt sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Facebook in die USA übermittelt und dort gespeichert. Sind Sie bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch unserer Website Ihrem Facebook-Profil unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „Gefällt mir“-Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird diese Information ebenfalls direkt an einen Server von Facebook übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden außerdem auf Ihrem Facebook- Profil veröffentlicht und Ihren Facebook-Freunden angezeigt. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook unter http://www.facebook.com/policy.php.

Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook die über unseren Webauftritt gesammelten Daten unmittelbar Ihren Browser bzw. Ihrem Facebook-Profil zuordnet, dürfen Sie die jeweiligen Facebook-Plugins auf unseren Websites nicht durch ein Anklicken aktivieren. Sie können das Laden der Facebook Plugins aber auch mit Add-Ons für Ihren Browser komplett verhindern, z.B. mit dem „Facebook Blocker“ (http://webgraph.com/resources/facebookblocker/).

Com a newsletter a ser-nos solicitada, teremos todo o prazer em informá-lo sobre nós e as nossas ofertas, de forma contínua e gratuita, por e-mail. Se você deseja receber nossa newsletter, solicitamos um endereço de e-mail válido, bem como informações que nos permitam verificar se você é o proprietário do endereço de e-mail especificado ou se o proprietário concorda em receber a newsletter. Não serão recolhidos mais dados.

 

Estes dados mostrados e recolhidos acima só serão utilizados por nós para o envio da newsletter e não serão transmitidos a terceiros. Apenas transmitimos estes dados a um prestador de serviços por nós com o único objectivo de assegurar o envio adequado da newsletter utilizando o seu endereço de e-mail comunicado e, ao mesmo tempo, excluir o mais completamente possível qualquer utilização indevida do seu endereço de e-mail por um terceiro.

Com o registo para a newsletter, armazenamos assim o seu endereço IP e a data de registo. Este armazenamento serve apenas como prova no caso de um terceiro usar indevidamente um endereço de e-mail e se registar para o boletim sem o conhecimento da pessoa autorizada.

Você pode revogar seu consentimento para o armazenamento de dados, o endereço de e-mail e sua utilização para o envio da newsletter a qualquer momento. A revogação é gratuita e pode ser feita através de um link na própria newsletter, na área do seu perfil ou enviando uma mensagem para as opções de contato da Natura Vitalis® listadas acima.

Fazemos todos os esforços para armazenar os seus dados pessoais de forma a que não sejam acessíveis a terceiros, tomando todas as medidas técnicas e organizacionais. No entanto, não podemos garantir a segurança completa dos dados ao comunicar por e-mail, por isso recomendamos que utilize o serviço postal ao transmitir informações confidenciais.

Nos termos do art. 77 DSGVO, tem o direito, enquanto titular dos dados, de reclamar junto da autoridade de supervisão competente se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais por nós não é lícito.

No entanto, você também pode enviar qualquer pergunta ou outra comunicação diretamente para nós a qualquer momento por correio, fax ou eletronicamente para o nosso endereço de contato listado acima para questões de proteção de dados.

A utilização do nosso website é geralmente possível sem o fornecimento de dados pessoais. Tanto quanto possível, os dados pessoais (tais como nome, endereço ou endereço de e-mail) sobre você são coletados em caráter voluntário.

Gostaríamos também de salientar que a transmissão de dados na Internet (por exemplo, a comunicação por e-mail) pode ter lacunas de segurança. Infelizmente, a protecção completa dos dados contra o acesso de terceiros não é tecnicamente possível neste momento. No entanto, se tivermos conhecimento de uma violação concreta da protecção dos seus dados armazenados connosco, informá-lo-emos, assim como à autoridade de controlo responsável, de acordo com o regulamento legal do Art. 33 DSGVO.

Pelo presente, opomo-nos expressamente à utilização dos nossos dados de contacto acima mencionados, bem como dos dados de contacto publicados no âmbito da obrigação de impressão, por terceiros, para efeitos de envio de publicidade e material informativo que não tenha sido expressamente solicitado. Como operador das páginas, reservamo-nos expressamente o direito de tomar medidas legais em caso de envio não solicitado de informações publicitárias, por exemplo, através de e-mails de spam.